1 00:00:03,003 --> 00:00:06,381 Feliz aniversário para você 2 00:00:06,465 --> 00:00:07,799 E muitos mais 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,218 Sim! 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,053 Você sabe que não posso explodir essas velas apagadas. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,679 Eu sou um fantasma. 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,306 Eu apenas pensei que você apreciaria a cerimônia desde - 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,225 bem, você sabe, você não pode sair do quarto. 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,602 - E qual é o problema dele? - O'Doyle. Pare de olhar. 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,647 Desculpe, é simplesmente selvagem não há ferimento de saída. 10 00:00:21,730 --> 00:00:24,358 A bala ainda está aí? Tipo, como uma bala fantasma? 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,151 Quero dizer, a bala se tornar um fantasma também? 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,861 Desculpe, O meio duende de O'Doyle 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,154 e tudo matador de vibração. 14 00:00:29,238 --> 00:00:30,531 Talvez devêssemos ligar para isso. 15 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Não é como Eu posso fazer qualquer coisa. 16 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 Você tem certeza disso? 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,453 - Luvas? - Luvas Fantasma. 18 00:00:36,537 --> 00:00:38,247 Eu tive o Dr. cozinhe-os para você. 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 Coloque sua mão direita aqui 20 00:00:39,623 --> 00:00:41,166 e mexa os dedos, um por um. 21 00:00:41,250 --> 00:00:42,793 OK...? 22 00:00:42,876 --> 00:00:44,628 Neste momento, a luva está sensores ectosônicos estão escaneando 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 sua pegada psíquica e criando um campo 24 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 isso dá massa à sua mão. 25 00:00:48,590 --> 00:00:50,259 - Por Deus! - Aqui. Agarre-o. 26 00:00:50,342 --> 00:00:51,969 Eu... eu posso sentir isso. 27 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 E-eu posso segurar coisas! 28 00:00:53,804 --> 00:00:55,097 Você tem mãos, Abe! 29 00:00:55,180 --> 00:00:57,015 Eee! 30 00:00:57,099 --> 00:00:58,559 Uma cabeceira de cama? Mesa?! 31 00:00:58,642 --> 00:01:00,769 Folhas! Curtis, meu bom homem. 32 00:01:00,852 --> 00:01:02,437 Este é o maior presente de todos! 33 00:01:02,521 --> 00:01:04,313 Eu tenho que dizer, vendo Abe Lincoln 34 00:01:04,397 --> 00:01:06,191 pegar luvas fantasmas tem que ser 35 00:01:06,275 --> 00:01:07,693 um dos melhores momentos - 36 00:01:07,776 --> 00:01:09,528 Códigos de lançamento, códigos de lançamento. 37 00:01:09,611 --> 00:01:10,904 Com licença? 38 00:01:10,988 --> 00:01:12,656 Desculpe, eu-eu não sei de onde isso veio. 39 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 Da sua boca suja. 40 00:01:14,157 --> 00:01:15,617 Pare de me olhar assim um ferimento de bala, O'Doyle. 41 00:01:15,701 --> 00:01:18,161 Não é como se eu... códigos de lançamento, PIN de acesso. 42 00:01:18,245 --> 00:01:19,413 Uau. 43 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Ok, eu admito isso é meio estranho. 44 00:01:22,791 --> 00:01:23,834 Malware? 45 00:01:23,917 --> 00:01:24,835 Malditos robôs, cara. 46 00:01:24,918 --> 00:01:26,295 Este é um enorme problema de segurança. 47 00:01:26,378 --> 00:01:27,838 Tudo bem, vocês dois lidam com isso. 48 00:01:27,920 --> 00:01:29,006 Parece que a história maior, 49 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 Vou ficar com Lincoln. 50 00:01:30,173 --> 00:01:31,341 Pessoal, não vamos exagerar, 51 00:01:31,425 --> 00:01:34,094 Estou completamente - lançamento - 52 00:01:34,176 --> 00:01:35,887 - Eu cuidarei disso. - Sim, é uma coisa. 53 00:01:35,971 --> 00:01:37,598 É quentinho. 54 00:01:37,681 --> 00:01:39,765 O vômito está quente! 55 00:02:07,169 --> 00:02:08,544 Por que estamos na sala 56 00:02:08,628 --> 00:02:10,339 onde Curtis vai para evitar as ligações de seu irmão? 57 00:02:10,422 --> 00:02:12,507 Porque é uma gaiola de Faraday, nenhum dado pode entrar ou sair. 58 00:02:12,591 --> 00:02:14,301 Qual é o que precisamos enquanto estamos caçando isso - 59 00:02:14,384 --> 00:02:15,719 código do portão, Casa Branca. 60 00:02:15,802 --> 00:02:17,638 Filho da puta. 61 00:02:17,721 --> 00:02:19,473 Cavalo de Tróia auto-disfarçado. 62 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 Bancos, você é o chefe de gabinete, 63 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 não é um site pornô de fetiche por peidos, 64 00:02:22,392 --> 00:02:24,144 você não tem permissão ter um vírus. 65 00:02:24,227 --> 00:02:25,812 Deus, você parece simplesmente como as pessoas 66 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 no Bureau de Robótica. 67 00:02:27,314 --> 00:02:29,107 Foi quem fez o seu cérebro de robô idiota? 68 00:02:29,191 --> 00:02:30,942 Não, NuMind fez meu cérebro. 69 00:02:31,026 --> 00:02:33,987 Eles eram tão incríveis, startup de biotecnologia de curta duração. 70 00:02:34,071 --> 00:02:35,447 Eu era o único protótipo deles. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,991 O B.O.R. é basicamente uma porra de Jiffy Lube. 72 00:02:38,075 --> 00:02:40,327 Eles fazem governo- exames obrigatórios no meu cérebro 73 00:02:40,410 --> 00:02:41,995 para ter certeza de coisas como se isso não acontecesse. 74 00:02:42,079 --> 00:02:43,163 Então por que não estamos lá? 75 00:02:43,246 --> 00:02:44,498 Porque nunca tive um vírus, 76 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 e se eu denunciar isso, eles vão me despedir. 77 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 Então... por que não estamos lá? 78 00:02:47,626 --> 00:02:49,711 O'Doyle, você realmente quero Jeff 79 00:02:49,795 --> 00:02:51,380 para ser o único entrando em minha mente 80 00:02:51,463 --> 00:02:53,131 para recuperar dados classificados 81 00:02:53,215 --> 00:02:54,841 de um malware nocivo? 82 00:02:54,925 --> 00:02:56,009 Porque Jeff é o cara. 83 00:02:56,093 --> 00:02:57,511 Ele cheira a Doritos, 84 00:02:57,594 --> 00:02:59,054 e ele sempre esquece para recalibrar os diodos. 85 00:02:59,137 --> 00:03:01,306 - Você está uma bagunça. - Não se preocupe, eu cuido disso. 86 00:03:01,390 --> 00:03:03,016 PIN de acesso ao Pentágono. 87 00:03:03,100 --> 00:03:05,352 Ah, espere. Eu poderia vomitar. 88 00:03:10,273 --> 00:03:12,067 - Ok, dane-se. - O que? 89 00:03:12,150 --> 00:03:13,402 Você acha que eu confio em você fazer isso? 90 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 Você conecta e fode 91 00:03:14,861 --> 00:03:16,363 e vá Feiticeira Escarlate na Casa Branca, 92 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 isso me faz ficar mal. 93 00:03:17,739 --> 00:03:19,658 Não. De jeito nenhum, irmã. Eu estou entrando. 94 00:03:19,741 --> 00:03:21,993 vou encerrar esse malware eu mesmo. 95 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 A camisa está fora. A decisão está tomada. 96 00:03:24,121 --> 00:03:25,163 Quero dizer... 97 00:03:25,247 --> 00:03:26,540 Eu adoraria bater palmas de volta, 98 00:03:26,623 --> 00:03:27,999 mas eu realmente não tenho quaisquer outras opções. 99 00:03:28,083 --> 00:03:29,376 - Claro que não. - OK. 100 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 Só falta personalizar seu avatar... 101 00:03:33,171 --> 00:03:35,298 Pare! Pare de me dar um nariz de bruxa! 102 00:03:35,382 --> 00:03:37,050 Hmm... Ooh, imagem espelhada. 103 00:03:37,134 --> 00:03:38,427 - Bancos! - Multar. 104 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 Feliz, você querido? Você está com calor agora. 105 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 - Sim. - Você pode gritar um pouco. 106 00:03:44,725 --> 00:03:46,435 Uau! 107 00:03:47,561 --> 00:03:49,563 Claro que há uma cabine em seu cérebro. 108 00:03:49,646 --> 00:03:51,231 Olá! Como posso ajudá-lo hoje? 109 00:03:51,314 --> 00:03:53,150 Uh, há uma menininha aqui. 110 00:03:53,233 --> 00:03:54,567 Essa é a interface do usuário. 111 00:03:54,651 --> 00:03:56,278 Ela aparece sempre alguém carrega. 112 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 Eu personalizei ela para parecer uma versão menina de mim. 113 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 - Isso é loucura. - O que é loucura? 114 00:04:00,323 --> 00:04:03,410 Uma coisa que alguém disse. 115 00:04:03,493 --> 00:04:05,746 Eu vejo você trabalhando para o B.O.R.? 116 00:04:05,829 --> 00:04:06,997 Você assume isso. 117 00:04:07,080 --> 00:04:10,459 Se eu dissesse o contrário, isso me tornaria um mentiroso. 118 00:04:10,542 --> 00:04:12,878 Ótimo! Vamos pegar seu kit de ferramentas! 119 00:04:13,962 --> 00:04:16,130 Jesus Cristo, apenas aprenda a mentir, seu esquisito. 120 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 Tudo bem. 121 00:04:17,466 --> 00:04:18,800 Viseira de diagnóstico, neuroscanner. 122 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Qual setor você está inspecionando? 123 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 - Memórias. - Estou aqui pelas lembranças. 124 00:04:22,179 --> 00:04:23,221 Ótimo! 125 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Este tubo vai deixar você cair em uma memória recente, 126 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 já que são os mais novos e mais estável. 127 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 Boa sorte! 128 00:04:29,686 --> 00:04:32,189 Hum. Na verdade, ela é muito útil. 129 00:04:34,691 --> 00:04:37,277 Ok, Estou em um banheiro vazio? 130 00:04:38,820 --> 00:04:41,782 Ah, eu não posso acreditar Vomitei na frente do Lincoln. 131 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 Correção, estou no banheiro com você vomitando. 132 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 E espirrando e peidando. 133 00:04:46,578 --> 00:04:47,871 Entre na terceira barraca. 134 00:04:47,954 --> 00:04:49,748 - Não seja nojento. - Você não é nojento! 135 00:04:49,831 --> 00:04:51,416 Estou navegando por você minhas memórias em relação ao malware. 136 00:04:51,500 --> 00:04:52,626 Basta pegar a barraca. 137 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 eu pensei não conseguimos lidar com isso. 138 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 Bem, senhor, hoje eu aprendi 139 00:04:55,712 --> 00:04:57,589 é errado fazer suposições sobre as pessoas. 140 00:04:57,672 --> 00:05:00,050 Se todas as suas memórias é só você no trabalho, 141 00:05:00,133 --> 00:05:02,636 isso vai ficar muito triste, muito rapidamente. 142 00:05:03,345 --> 00:05:07,432 Por Deus, é bom para um velho para se servir de uma bebida. 143 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 - Felicidades para você, Abe. - Obrigado, Curtis. 144 00:05:09,309 --> 00:05:12,437 Eu nunca pensei que teria um segundo chance de fazer coisas, sabe? 145 00:05:12,521 --> 00:05:14,564 O mínimo que eu poderia fazer! Tenho que admitir, sou fã. 146 00:05:14,648 --> 00:05:17,067 Quer dizer, sou mais conhecido por taxar o esperma das pessoas. 147 00:05:18,026 --> 00:05:19,653 Só queria que soubéssemos que assuntos inacabados 148 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 estava acorrentando você para este quarto. 149 00:05:21,988 --> 00:05:25,450 Eu... sempre quis segurar Mary Todd uma última vez. 150 00:05:25,534 --> 00:05:27,828 Amigo, ela está morta muito tempo. 151 00:05:27,911 --> 00:05:31,248 Sim, mas ela os fez selar de todo o seu guarda-roupa. 152 00:05:31,331 --> 00:05:33,166 - O que? - O vestido ensanguentado daquela noite. 153 00:05:33,250 --> 00:05:34,668 Até eu ter essas luvas, 154 00:05:34,751 --> 00:05:36,586 Eu nunca pensei que estaria capaz de tocá-lo novamente. 155 00:05:36,670 --> 00:05:38,296 Abrace sua essência. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,756 - Ei! - Ei, ei! 157 00:05:39,840 --> 00:05:41,007 Calma cara durão! 158 00:05:45,637 --> 00:05:48,056 Maria... 159 00:05:50,183 --> 00:05:51,226 Hum. 160 00:05:52,811 --> 00:05:53,895 Hum! 161 00:05:55,564 --> 00:05:57,732 Uau, Linky! Você pode sair do quarto! 162 00:05:57,816 --> 00:05:59,943 Seu negócio de quarto foi concluído! 163 00:06:00,026 --> 00:06:00,944 Sim! 164 00:06:02,696 --> 00:06:04,072 Ai! Meu Deus, cara. 165 00:06:04,155 --> 00:06:06,199 Desculpe, desculpe! Fiquei um pouco animado. 166 00:06:06,283 --> 00:06:08,034 Mas... ainda estou aqui. 167 00:06:08,118 --> 00:06:10,203 Bem, aniversariante, acho que há mais negócios 168 00:06:10,287 --> 00:06:11,454 para você terminar aqui fora, hein? 169 00:06:11,538 --> 00:06:13,498 - Amigos de negócios! - Termine amigos! 170 00:06:13,582 --> 00:06:14,708 Termine amigos! 171 00:06:14,791 --> 00:06:16,835 Amigos de negócios termine amigos! 172 00:06:18,962 --> 00:06:21,214 Cristo, sua mente pegou uma mudança para pior. 173 00:06:21,298 --> 00:06:22,799 Uh-huh. o realinhamento neural 174 00:06:22,883 --> 00:06:25,218 apagou quase todas as minhas memórias antes da cirurgia. 175 00:06:25,302 --> 00:06:26,428 Você está passando dos meus 20 anos. 176 00:06:26,511 --> 00:06:27,846 Ah, é quase como 177 00:06:27,929 --> 00:06:29,681 um computador não pertence em um cérebro. 178 00:06:29,764 --> 00:06:31,016 Mehbleghh. 179 00:06:31,099 --> 00:06:32,642 Apenas vá para a direita. Você está perto do malware. 180 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 Uau! NuMind, vadias! 181 00:06:34,644 --> 00:06:36,563 - Nós vamos mudar o mundo! - Torção inesperada. 182 00:06:36,646 --> 00:06:39,149 Você está em cima de uma mesa tomando doses de gelatina. 183 00:06:39,232 --> 00:06:41,401 - O que? - Meu nome do meio é "Grind", querido! 184 00:06:41,484 --> 00:06:43,862 Eu vejo isso. Oh-ho-ho! 185 00:06:45,071 --> 00:06:46,573 Ah, verme contorcido! 186 00:06:46,656 --> 00:06:48,909 O fio azul! Desconecte o fio azul! 187 00:06:51,870 --> 00:06:53,914 Claro que sim! Bom trabalho, O'Doyle. 188 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Uau! 189 00:06:55,081 --> 00:06:57,250 Acho que o malware foi indo atrás do seu nome do meio? 190 00:06:57,334 --> 00:06:58,585 O que? eu não sei meu nome do meio. 191 00:06:58,668 --> 00:07:00,003 Aparentemente, é "Grind"? 192 00:07:00,086 --> 00:07:02,297 Embora, honestamente, eu pense você estava apenas bêbado. 193 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 "Moer"? Que memória é essa? 194 00:07:03,757 --> 00:07:05,508 Você está tomando shots na NuMind? 195 00:07:05,592 --> 00:07:06,927 Eu nunca fiz isso. Eu era o produto deles. 196 00:07:07,010 --> 00:07:08,094 Eles me salvaram. 197 00:07:08,178 --> 00:07:10,096 Sim, é um verdadeiro "quem resgatou quem." 198 00:07:10,180 --> 00:07:11,431 Você está bebendo uma cerveja. 199 00:07:11,514 --> 00:07:12,766 Ok, foda-se. Estou entrando. 200 00:07:12,849 --> 00:07:14,643 - O quê?! Por que? - O malware está contido. 201 00:07:14,726 --> 00:07:16,978 Você está dizendo coisas malucas. Eu preciso ver isso sozinho. 202 00:07:17,062 --> 00:07:19,105 Bancos, não. Mantenha sua bunda de robô lá fora 203 00:07:19,189 --> 00:07:20,899 até eu limpar você de ser uma ameaça - 204 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 Desculpe, não consigo ouvir você, conectando. 205 00:07:26,363 --> 00:07:27,489 Olá, Bancos! 206 00:07:27,572 --> 00:07:28,949 Sempre legal para ver meu anfitrião. 207 00:07:29,032 --> 00:07:30,825 Sim, tanto faz. Dê-me um kit de ferramentas de diagnóstico. 208 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 Oh, vejo que estamos fazendo Personalidades da Costa Leste hoje. 209 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Eu deveria observar, o B.O.R. está fazendo 210 00:07:35,038 --> 00:07:36,122 manutenção de rotina no - 211 00:07:36,206 --> 00:07:37,624 Uhp, ela não está ouvindo. 212 00:07:39,876 --> 00:07:42,170 Oh! Linky, gosto! 213 00:07:42,253 --> 00:07:43,546 Seu primeiro jogo perfeito! 214 00:07:43,630 --> 00:07:45,465 Sim, é bom. 215 00:07:45,548 --> 00:07:47,425 Certo, mas não "negócio encerrado" bom. 216 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 O que vem a seguir? 217 00:07:48,802 --> 00:07:50,011 A-há! 218 00:07:50,095 --> 00:07:52,764 Puta merda! Seu último caso não resolvido como advogado! 219 00:07:52,847 --> 00:07:54,641 Você encontrou o Canoodler de Kentucky! 220 00:07:54,724 --> 00:07:56,267 São sempre os maridos. 221 00:07:56,351 --> 00:07:59,145 Mas o mistério de minha presença ainda permanece. 222 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Ha ha! Bom! 223 00:08:01,022 --> 00:08:02,691 - Agora coloque um pouco de mostarda. - O que? 224 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Apenas jogue com força, como se você estivesse orgulhoso de mim. 225 00:08:05,652 --> 00:08:06,945 O que você acha, Abe? As pessoas querem adicionar um chapéu 226 00:08:07,028 --> 00:08:08,530 para sua cabeça no Monte Rushmore. 227 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Talvez terminando este projeto seria - 228 00:08:10,115 --> 00:08:11,241 Curtis, me desculpe. 229 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 Você realmente acha que eu me importo sobre esse chapéu estúpido? 230 00:08:13,702 --> 00:08:16,705 Oh. Bem... o que seria fazer você feliz, Abe? 231 00:08:16,788 --> 00:08:18,123 Honestamente? 232 00:08:19,124 --> 00:08:21,751 Bem, senhor, na verdade não podemos ressuscitar o próprio homem, 233 00:08:21,835 --> 00:08:24,212 mas podemos usar toneladas de dados históricos 234 00:08:24,295 --> 00:08:27,048 construir um modelo cognitivo e coloque-o em um clone fabricado em cuba. 235 00:08:27,132 --> 00:08:28,633 Incrível. 236 00:08:28,717 --> 00:08:30,510 E aqui está a melhor parte - nós sugamos esse corpo 237 00:08:30,593 --> 00:08:33,054 no meu Finch-a-reeno câmara de guarda-roupa. 238 00:08:33,138 --> 00:08:34,472 Câmara de guarda-roupa? 239 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Oh sim. Roupas, adereços - você escolhe. 240 00:08:36,683 --> 00:08:38,226 O que você acha? Ele deveria estar escrevendo uma carta? 241 00:08:38,308 --> 00:08:39,477 Cagando? 242 00:08:39,561 --> 00:08:41,062 Não, não, não. Lendo um livro. 243 00:08:41,145 --> 00:08:43,815 E voilà - John Wilkes Booth. 244 00:08:43,898 --> 00:08:45,567 - Droga. OK. - Certo? 245 00:08:45,650 --> 00:08:47,485 Eu quero entrar lá. 246 00:08:47,569 --> 00:08:49,154 Isso, uh... isso faz sentido. 247 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 Eu acho que você não consegue encerrar sem enfrentar seu assassino. 248 00:08:52,073 --> 00:08:54,617 Claro. Abrir a porta. 249 00:08:55,785 --> 00:08:58,079 Você? Não! Não pode ser! 250 00:08:58,163 --> 00:08:59,998 Eu... eu matei você! 251 00:09:00,081 --> 00:09:03,043 Bem, você não fez um trabalho bom o suficiente, Johnny! 252 00:09:03,126 --> 00:09:04,461 Raaah! Raaaah! 253 00:09:04,544 --> 00:09:06,296 - Oh! Ah! - Sim! 254 00:09:06,379 --> 00:09:09,632 Aaaaah! 255 00:09:09,716 --> 00:09:12,052 Uh... É o aniversário dele. 256 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 Ei, só estou tentando para chegar às 17h. 257 00:09:15,555 --> 00:09:17,724 Meu nome do meio é "Grind", querido! 258 00:09:17,807 --> 00:09:19,726 - Isso é uma loucura. - Você está sendo legal, 259 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 ou você trabalhando em a empresa que fez você? 260 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 Eu não trabalhei lá. Eu era uma Jane Doe que eles salvaram. 261 00:09:23,897 --> 00:09:25,982 eu teria morrido de um acidente de escalada livre 262 00:09:26,066 --> 00:09:27,734 se não fosse por sua tecnologia experimental. 263 00:09:27,817 --> 00:09:29,778 Você está apenas descrevendo o enredo de "A Mulher Biônica". 264 00:09:29,861 --> 00:09:32,322 - O que é isso? - Um programa de TV de sucesso nos anos 70? 265 00:09:32,405 --> 00:09:33,740 Não, idiota - isso. 266 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 Esse é Logan Parks. Ele fundou a empresa, 267 00:09:35,492 --> 00:09:37,744 ele é um dos mais mentes tecnológicas brilhantes por aí. 268 00:09:37,827 --> 00:09:39,579 - O que você está fazendo? - Ligando-nos. 269 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 A via visual são triturados, 270 00:09:41,081 --> 00:09:42,373 mas os dados devem ainda será codificado 271 00:09:42,457 --> 00:09:43,917 dentro da própria memória. 272 00:09:44,000 --> 00:09:45,752 Você poderia simplesmente ter dito "deixando-nos ver a memória." 273 00:09:45,835 --> 00:09:47,253 Você quer um fone de ouvido ou não? 274 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Não, eu quero ficar aqui com o polegar na minha bunda. 275 00:09:49,422 --> 00:09:51,841 Meu nome do meio é "Grind", querido! 276 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 277 00:09:53,551 --> 00:09:55,261 Chug! Chug! Chug! Chug! 278 00:09:55,345 --> 00:09:56,888 Uau! NuMind, vadias! 279 00:09:56,971 --> 00:09:58,598 Nós vamos mude o mundo! 280 00:09:58,681 --> 00:10:00,141 Com certeza! 281 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 São 3h da manhã. Devemos ir para casa? 282 00:10:02,143 --> 00:10:04,104 - Não! - Eu durmo aqui de qualquer maneira! 283 00:10:04,187 --> 00:10:07,107 Devemos sair até integrarmos um computador 284 00:10:07,190 --> 00:10:08,441 em uma mente humana? 285 00:10:08,525 --> 00:10:09,692 - Não! - Eu nunca irei embora. 286 00:10:09,776 --> 00:10:11,277 Espere. Pergunta, pergunta, 287 00:10:11,361 --> 00:10:13,154 Porque estou confuso. Deveríamos deixar o governo 288 00:10:13,238 --> 00:10:15,865 retardar nosso progresso com regulamentos? 289 00:10:15,949 --> 00:10:17,492 - Não! - Progresso! 290 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 Coloque mais um dia na placa! 291 00:10:19,536 --> 00:10:20,662 Uau! 292 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 E por que é em forma assim? 293 00:10:22,122 --> 00:10:23,373 Esse é o ponto, cara novo. 294 00:10:23,456 --> 00:10:25,208 O sinal deveria ser perigoso. 295 00:10:25,291 --> 00:10:26,459 Não é regulamentado! 296 00:10:26,543 --> 00:10:27,794 Amei esse sinal! 297 00:10:27,877 --> 00:10:30,630 Primeira pessoa para codificar um sistema operacional funcional 298 00:10:30,713 --> 00:10:34,175 para o braço HUD recebe um frasco de cetamina! 299 00:10:34,259 --> 00:10:35,718 - Cetamina! - E eles estão fora! 300 00:10:35,802 --> 00:10:36,928 Boa bebida, Banks. 301 00:10:37,011 --> 00:10:38,346 Você é muito legal para uma garota. 302 00:10:38,429 --> 00:10:39,931 Obrigado, Booger. Nós vamos fazer isso, cara. 303 00:10:40,014 --> 00:10:42,267 Nós vamos salvar tantas pessoas! 304 00:10:42,851 --> 00:10:44,769 Quem diabos era essa versão de mim? 305 00:10:44,853 --> 00:10:46,813 Além disso, quem é Booger? Qual era o problema dele? 306 00:10:46,896 --> 00:10:48,982 Filho da puta. Isto não é dano cirúrgico. 307 00:10:49,065 --> 00:10:51,526 Alguém destruiu isso memória de propósito. 308 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 Ok, e aparentemente mais. 309 00:10:53,403 --> 00:10:54,904 Oh meu Deus. Você é como um bate-uma-toupeira 310 00:10:54,988 --> 00:10:56,114 de ameaças à segurança. 311 00:10:56,197 --> 00:10:57,782 eu vou atrás essas memórias. 312 00:10:57,866 --> 00:10:59,450 Fique ou venha. Eu não ligo! 313 00:10:59,534 --> 00:11:02,579 Oh, aposto que você nunca conversei com Booger dessa maneira! 314 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 Uh... 315 00:11:07,375 --> 00:11:08,418 Ah! 316 00:11:08,501 --> 00:11:10,628 - Olá? Operador da Casa Branca. - Sim, olá. 317 00:11:10,712 --> 00:11:12,338 Posso falar com o Exército? 318 00:11:12,422 --> 00:11:14,299 Tem alguém aí? Se isto é um espírito, 319 00:11:14,382 --> 00:11:16,551 você deveria conhecer toda a Casa Branca os telefones têm um filtro fantasma. 320 00:11:16,634 --> 00:11:17,844 Que diabos é isso? 321 00:11:17,927 --> 00:11:19,596 Ah, Curtis, meu bom homem! 322 00:11:19,679 --> 00:11:21,431 Para quem você estava ligando? Lincoln? 323 00:11:21,514 --> 00:11:23,766 Olha, estive pensando. Você parece sobrecarregado. 324 00:11:23,850 --> 00:11:25,935 Eu sou um presidente, você é um presidente... 325 00:11:26,019 --> 00:11:28,354 por que não Presidente juntos? 326 00:11:29,439 --> 00:11:30,648 Olha, Abe, ah... 327 00:11:30,732 --> 00:11:31,858 você conseguiu muito empoderamento 328 00:11:31,941 --> 00:11:33,359 em um curto espaço de tempo. 329 00:11:33,443 --> 00:11:35,403 eu não queria ter dizer isso, mas... 330 00:11:35,486 --> 00:11:36,613 vá para o seu quarto. 331 00:11:36,696 --> 00:11:38,281 Isso é bastante uma proclamação 332 00:11:38,364 --> 00:11:40,366 de anti-emancipação. 333 00:11:40,450 --> 00:11:42,869 Talvez você queira voltar isso me obrigando? 334 00:11:42,952 --> 00:11:44,287 Você está falando sério? 335 00:11:44,370 --> 00:11:45,955 Senhor, recebemos a notícia de um fantasma estava usando seu telefone - 336 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 - Ah, sim, lá está ele. - O telefone dele?! 337 00:11:47,582 --> 00:11:50,710 Você percebe que este era meu porra da Casa Branca primeiro? 338 00:11:50,793 --> 00:11:52,754 Uau, pessoal! Vá com calma! 339 00:11:52,837 --> 00:11:54,088 Estamos todos ligados a mesma equipe aqui. 340 00:11:54,172 --> 00:11:55,840 Tudo bem, Sr. Lincoln, venha comigo - 341 00:11:55,924 --> 00:11:57,842 - Rá! - Oh! Ah Merda! 342 00:12:02,513 --> 00:12:03,806 Senhor, permissão para sair como lobo! 343 00:12:03,890 --> 00:12:04,933 Sempre! 344 00:12:13,149 --> 00:12:14,359 Ah! 345 00:12:16,611 --> 00:12:18,071 Já chega, Lincoln! 346 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Você só quer que eu continue morto! 347 00:12:19,822 --> 00:12:22,116 Mas ninguém coloca Linky em um canto. 348 00:12:22,200 --> 00:12:26,996 Eu sou o divisor de trilhos Honesto Abe-Inator! 349 00:12:28,414 --> 00:12:29,374 Aaah! 350 00:12:29,457 --> 00:12:30,416 Não! 351 00:12:30,500 --> 00:12:31,501 Ei! 352 00:12:33,336 --> 00:12:36,381 As pessoas adoram ir louco em seus aniversários, né? 353 00:12:37,924 --> 00:12:39,467 Droga, bancos. Para alguém sem memória, 354 00:12:39,550 --> 00:12:41,219 há muita merda para passar. 355 00:12:41,302 --> 00:12:43,012 Desculpe meu "estar traumatizado" está entediando você. 356 00:12:43,096 --> 00:12:45,098 Ah, nesta memória você encontra um selo. Diversão. 357 00:12:45,181 --> 00:12:46,724 Não é um selo, idiota. 358 00:12:46,808 --> 00:12:49,310 Seja o que for, valeu a pena destruir. 359 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 Bancos, mostrem a todos o que você preparou. 360 00:12:51,854 --> 00:12:54,607 - Uau! - Este é o H.M.K. chip. 361 00:12:54,691 --> 00:12:56,276 Pacientes em coma, voltando a andar. 362 00:12:56,359 --> 00:12:58,569 Vítimas de acidente vascular cerebral, não apenas recuperar habilidades, 363 00:12:58,653 --> 00:12:59,988 mas aprendendo novos. 364 00:13:00,071 --> 00:13:02,740 Americanos finalmente falando outras línguas. 365 00:13:02,824 --> 00:13:03,783 - Puta merda. - Sem chance! 366 00:13:03,866 --> 00:13:05,410 Como vamos testar? 367 00:13:05,493 --> 00:13:07,328 O FDA não permitirá ensaios clínicos com macacos. 368 00:13:07,412 --> 00:13:08,955 Foda-se o FDA. É uma atualização para os humanos, 369 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 então testamos em humanos. 370 00:13:10,873 --> 00:13:12,250 Informação é poder. 371 00:13:12,333 --> 00:13:13,960 Os bilionários não deveriam ser os únicos 372 00:13:14,043 --> 00:13:15,628 com acesso a habilidades. 373 00:13:15,712 --> 00:13:16,963 Vamos moer, amor! 374 00:13:17,046 --> 00:13:18,840 Dê a ela a coroa! 375 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 - Uau! - Ela também é uma menina! 376 00:13:20,550 --> 00:13:22,468 OK. Então, você não estava apenas parte da família. 377 00:13:22,552 --> 00:13:25,722 - Você era o próprio Manson. - Que porra é essa, cara? 378 00:13:25,805 --> 00:13:27,432 Talvez o último seja mais otimista? 379 00:13:27,515 --> 00:13:28,808 Quero dizer, memória fragmentada. 380 00:13:28,891 --> 00:13:30,393 Eu não estou segurando minha respiração, mas... 381 00:13:31,394 --> 00:13:33,062 Perdemos outro paciente de teste, Logan. 382 00:13:33,146 --> 00:13:34,480 Alguma conectividade? 383 00:13:34,564 --> 00:13:36,149 10 minutos de sustentação sincronizar com o HUD do braço. 384 00:13:36,232 --> 00:13:38,026 Uau! Enterrar muito o lede? 385 00:13:38,109 --> 00:13:40,278 É cetamina-horas, querido! 386 00:13:40,361 --> 00:13:41,654 Eu sei, eu sei. 387 00:13:41,738 --> 00:13:42,989 Mas isso é nosso último chip. 388 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 Nós temos que fazer a próxima contagem de corpos. 389 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 O que diabos é isso? 390 00:13:46,242 --> 00:13:48,119 Os federais estão aqui! É um ataque! 391 00:13:48,202 --> 00:13:50,496 Os federais?! Ah Merda! 392 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 Destrua tudo! Queime os arquivos! 393 00:13:52,915 --> 00:13:53,958 Cada um por si! 394 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Ninguém conta para minha mãe! 395 00:13:55,335 --> 00:13:56,753 Eu não posso ir para a cadeia! Eu sou bonito. 396 00:13:56,836 --> 00:13:58,588 Pessoal, pessoal! Temos que ficar juntos! 397 00:13:58,671 --> 00:14:00,131 Chopper está aqui? Ótimo. 398 00:14:00,214 --> 00:14:01,758 Iniciar a janela Protocolo do Presidente. 399 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 Que diabos?! 400 00:14:03,134 --> 00:14:04,886 Logan, espere! O que você está fazendo?! 401 00:14:04,969 --> 00:14:06,346 Desculpe, bancos! 402 00:14:06,429 --> 00:14:08,681 Chopper só acomoda quatro, e eu tenho pernas longas. 403 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Mova-se rápido, querido! 404 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Não! 405 00:14:20,151 --> 00:14:21,694 Ei, eu não sei se você pode me ouvir, 406 00:14:21,778 --> 00:14:24,864 mas, cara, você está empalando sua cabeça funcionou muito bem para nós. 407 00:14:24,947 --> 00:14:28,201 Eu coloquei a última ficha em você, e, querido, você está estável. 408 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 Mas negócios são negócios. 409 00:14:30,620 --> 00:14:33,664 Então, vou apagar o seu memórias, receba todo o crédito. 410 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 Por que não, certo? 411 00:14:35,124 --> 00:14:36,542 Mas se você encontrar isso, 412 00:14:36,626 --> 00:14:38,544 vou programar um pouco de alguma coisa 413 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 para ter certeza de que você esquecerá. 414 00:14:41,047 --> 00:14:42,090 Omin-o-ous! 415 00:14:50,431 --> 00:14:52,225 Olá! Parece que você sabe demais. 416 00:14:52,308 --> 00:14:53,976 Estarei bloqueando a CPU 417 00:14:54,060 --> 00:14:56,562 como parte de Logan segurança secreta à prova de falhas. 418 00:14:56,646 --> 00:14:58,689 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 419 00:14:58,773 --> 00:15:00,900 Sim! Não nos isole! 420 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Ah, valeu a pena tentar. 421 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Você tem que estar porra, brincando comigo! 422 00:15:04,028 --> 00:15:05,530 O que - Você está sentado?! 423 00:15:05,613 --> 00:15:06,864 Deveríamos estar correndo. 424 00:15:06,948 --> 00:15:08,116 Não há como Vou morrer num polo. 425 00:15:08,199 --> 00:15:09,242 Você está bem. Eles desconectam você, 426 00:15:09,325 --> 00:15:10,743 você vai voltar em sua mente. 427 00:15:10,827 --> 00:15:13,329 Eu, minha consciência está preso dentro de si. 428 00:15:13,413 --> 00:15:15,289 Vou entrar em coma. Poético, né? 429 00:15:15,373 --> 00:15:18,000 Ah, pare de fazer beicinho! Sua tecnologia funciona! 430 00:15:18,084 --> 00:15:20,086 Você inventou a razão você está vivo! 431 00:15:20,169 --> 00:15:21,379 Eu estava em um culto! 432 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 Eu odeio essa pessoa lá dentro! 433 00:15:23,256 --> 00:15:25,258 Você acha que eu amo toda a merda que eu fiz? 434 00:15:25,341 --> 00:15:27,927 Eu fiz balas especiais para matar você no primeiro dia em que nos conhecemos. 435 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 - Com licença? - A questão é, 436 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 você é a mulher biônica que acordou sem memória 437 00:15:32,306 --> 00:15:33,683 e escolheu proteger o povo. 438 00:15:33,766 --> 00:15:35,059 Os bandidos são os paus 439 00:15:35,143 --> 00:15:36,477 quem roubou informações de você. 440 00:15:36,561 --> 00:15:37,728 Agora você sabe. 441 00:15:37,812 --> 00:15:39,981 O que importa é para onde você vai a partir daqui. 442 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 Tudo bem. Mas não tenho certeza 443 00:15:42,400 --> 00:15:43,901 você vai adorar para onde vamos primeiro. 444 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 Por que não? Você pensa Eu quero ficar aqui? 445 00:15:45,528 --> 00:15:47,029 Este lugar é uma merda. 446 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Isso se foi longe o suficiente, Abe! 447 00:15:56,372 --> 00:15:58,540 Eu queria te fazer feliz porque você é meu herói, 448 00:15:58,624 --> 00:16:00,168 mas eu nunca deveria habilitaram você! 449 00:16:00,251 --> 00:16:02,044 Como você se atreve?! 450 00:16:02,128 --> 00:16:03,838 Eu morri e fiz tudo incrível! 451 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 Para todos, menos para mim! 452 00:16:05,465 --> 00:16:07,425 E nós amamos você por isso! Eu te amo por isso! 453 00:16:07,508 --> 00:16:08,843 Mas você é me chateando! 454 00:16:08,926 --> 00:16:10,470 Você sabe o que me chateia?! 455 00:16:10,553 --> 00:16:13,514 Acordando todos os dias com meu rosto em um centavo! 456 00:16:13,598 --> 00:16:15,475 Um pedaço de dinheiro tão inútil, 457 00:16:15,558 --> 00:16:17,477 eles literalmente pararam cunhando! 458 00:16:17,560 --> 00:16:19,729 Isso é o que meu sacrifício vale a pena! 459 00:16:19,812 --> 00:16:20,771 Nada! 460 00:16:20,855 --> 00:16:22,648 Mas hoje isso muda! 461 00:16:22,732 --> 00:16:24,692 Construí isso durante a Grande Guerra. 462 00:16:24,775 --> 00:16:28,154 Pode disparar um míssil a 150 milhas e atingiu Virgínia. 463 00:16:28,237 --> 00:16:30,406 Um ataque direto de um estado do Norte. 464 00:16:30,490 --> 00:16:31,908 Que diabos você está falando? 465 00:16:31,991 --> 00:16:33,075 Guerra civil! 466 00:16:33,159 --> 00:16:35,661 Linky de volta ao comando! 467 00:16:35,745 --> 00:16:37,914 Você sabe que negócio Eu nunca terminei?! 468 00:16:37,997 --> 00:16:39,373 Minha presidência! 469 00:16:39,457 --> 00:16:42,168 E hoje, Estou recuperando esse poder! 470 00:16:45,171 --> 00:16:46,589 Não me faça fazer isso, Lincoln! 471 00:16:46,672 --> 00:16:47,757 Você teve seu tempo! 472 00:16:47,840 --> 00:16:49,175 Você precisa afaste sua bunda! 473 00:16:49,258 --> 00:16:51,844 Você realmente acha que pode me impedir?! 474 00:16:51,928 --> 00:16:53,179 Isso atira uma bala fantasma, 475 00:16:53,262 --> 00:16:55,181 trancado em seu assinatura ectosônica. 476 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Um tiro na cabeça com isso, você terminou. 477 00:16:57,225 --> 00:16:59,352 Bem, hoje você você pode escolher, Curtis. 478 00:16:59,435 --> 00:17:02,271 Que tipo de presidente você vai ficar? 479 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 Provavelmente um breve. 480 00:17:04,648 --> 00:17:06,776 Gaah! Ah! 481 00:17:06,858 --> 00:17:08,569 Por que minhas pernas estão tão pesado?! 482 00:17:08,653 --> 00:17:09,529 Por que não consigo me mover?! 483 00:17:09,612 --> 00:17:10,738 A bala te dá massa. 484 00:17:10,820 --> 00:17:12,656 Muita massa. 485 00:17:14,617 --> 00:17:16,117 Não. Não! 486 00:17:16,202 --> 00:17:17,369 Desculpe, amigo. 487 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 Seu negócio de aniversário está terminado. 488 00:17:21,374 --> 00:17:23,416 Por que estou mostrando a você a barriga do malware de novo? 489 00:17:23,501 --> 00:17:25,377 Apenas segure firme. Eu ainda sou seu alvo. 490 00:17:25,461 --> 00:17:26,963 Vai ficar uma merda quando me vê. 491 00:17:27,046 --> 00:17:28,172 Jesus! 492 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 Essas coisas estão programados 493 00:17:29,632 --> 00:17:31,050 explorar estruturas inseguranças. 494 00:17:31,133 --> 00:17:32,510 Se quisermos encontrar uma maneira na cabine, 495 00:17:32,593 --> 00:17:34,720 precisa de um alvo dentro da cabine... 496 00:17:34,804 --> 00:17:36,264 Ok. Deixa para lá. 497 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 Você não poderia ter programado isso usar uma porta? 498 00:17:45,022 --> 00:17:46,691 Claro que sim. 499 00:17:46,774 --> 00:17:48,568 Como diabos estamos vai subir aí? 500 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 - Por que não podemos simplesmente flutuar? - Somos avatares. 501 00:17:50,611 --> 00:17:52,488 Nosso corpo precisa funcionar o movimento vertical. 502 00:17:52,572 --> 00:17:54,865 Então é por isso que você está fazendo contato completo de bunda com bunda? 503 00:17:54,949 --> 00:17:56,284 Sim, você me pegou. 504 00:17:56,367 --> 00:17:57,910 Essa coisa toda foi sobre tocar sua bunda. 505 00:17:57,994 --> 00:18:00,496 - Não tente me fazer parecer idiota! - Não preciso tentar! 506 00:18:00,580 --> 00:18:02,373 Bunda com bunda. Esperto. 507 00:18:02,456 --> 00:18:04,041 Mas posso ser mais inteligente. 508 00:18:12,174 --> 00:18:15,177 OK. E só preciso abrir o capô. 509 00:18:18,306 --> 00:18:19,932 Eca! 510 00:18:21,851 --> 00:18:22,977 Vamos! 511 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Ah! 512 00:18:24,312 --> 00:18:25,938 Merda! Que diabos?! 513 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 Isso é o suficiente de mim por um dia. 514 00:18:32,695 --> 00:18:34,572 Eu só estou fazendo o que Estou programado para fazer isso. 515 00:18:34,655 --> 00:18:36,699 Eu programei você, seu merdinha! 516 00:18:36,782 --> 00:18:39,118 Mas não é sua culpa Logan sequestrou seu código. 517 00:18:39,201 --> 00:18:42,121 Você sabe, eu sempre odiei esse avatar. 518 00:18:42,204 --> 00:18:43,831 Devemos misturar tudo? 519 00:18:43,914 --> 00:18:45,499 Hum? Hum? Hum? 520 00:18:45,583 --> 00:18:46,709 Sim! 521 00:18:48,169 --> 00:18:49,587 O'Doyle! Ajude-me a chutar a bunda dela! 522 00:18:49,670 --> 00:18:51,631 O que? Eu não vou espancar uma garotinha! 523 00:18:51,714 --> 00:18:52,757 Ah! 524 00:18:52,840 --> 00:18:54,091 Ai! Merda! 525 00:18:56,844 --> 00:18:57,970 Merda! 526 00:18:58,054 --> 00:18:59,722 Trazendo armas para uma luta mental. 527 00:18:59,805 --> 00:19:00,723 Não! 528 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 Pernas longas do bebê! 529 00:19:05,019 --> 00:19:06,270 Sonnova-- 530 00:19:14,195 --> 00:19:16,364 Não! Não! Deixe-me sair! 531 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Destrua-a, Banks. 532 00:19:17,907 --> 00:19:19,617 Seu idiota! Você precisa de mim! 533 00:19:19,700 --> 00:19:21,661 O B.O.R. saberá você esteve aqui. 534 00:19:21,744 --> 00:19:23,663 Eles saberão você violou o protocolo! 535 00:19:23,746 --> 00:19:25,998 Sim, é por isso essa vadia acredita 536 00:19:26,082 --> 00:19:28,167 no governo regulamentos. 537 00:19:28,250 --> 00:19:31,504 Não-o-o-o! 538 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 - Agora o que fazemos? - Não deveríamos fazer nada? 539 00:19:35,883 --> 00:19:38,094 Não, quero dizer com NuMind, quem eu era. 540 00:19:38,177 --> 00:19:39,512 eu não quero conheço essa merda. 541 00:19:39,595 --> 00:19:41,097 Eu poderia facilmente apenas redefinir minha mente para - 542 00:19:41,180 --> 00:19:42,682 E ele está tomando tire a camisa novamente. 543 00:19:42,765 --> 00:19:45,267 De quando minha mãe vendeu o carro dela para um motorista iniciante 544 00:19:45,351 --> 00:19:46,686 comigo trancado no porta-malas. 545 00:19:46,769 --> 00:19:48,729 Eu cobri a cicatriz com um carneiro durão. 546 00:19:48,813 --> 00:19:52,066 Do banho de tesoura que peguei depois de bagunçar o jogo do clã. 547 00:19:52,149 --> 00:19:53,693 Este é do meu Fase de Sheryl Crow. 548 00:19:53,776 --> 00:19:54,902 Ah, ame-a. 549 00:19:54,985 --> 00:19:56,404 Suas cicatrizes fazem parte de quem você é, Banks. 550 00:19:56,487 --> 00:19:58,406 Se você os possui, então você é conivente, 551 00:19:58,489 --> 00:20:01,701 mãe de merda nunca poderei possuir você. 552 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Obrigado, O'Doyle. 553 00:20:04,245 --> 00:20:05,955 Você pode colocar sua camisa de volta agora. 554 00:20:06,038 --> 00:20:07,498 Ok, isso basta. 555 00:20:07,581 --> 00:20:09,875 Deveria manter seu fantasma contido no quarto. 556 00:20:09,959 --> 00:20:12,002 Vamos manter tudo isso entre nós, certo? 557 00:20:12,086 --> 00:20:13,421 Ah, claro que sim. 558 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 Sinceramente, pensei esse era meio que meu trabalho, 559 00:20:15,297 --> 00:20:16,882 mas Finch não pense, senhor. 560 00:20:16,966 --> 00:20:18,217 Deus o abençoe. 561 00:20:18,300 --> 00:20:20,302 Ei, obrigado por não me denunciando 562 00:20:20,386 --> 00:20:22,221 por tentar começar uma guerra civil. 563 00:20:22,304 --> 00:20:23,472 Você pagou suas dívidas. 564 00:20:23,556 --> 00:20:24,724 A merda que aconteceu para você... 565 00:20:24,807 --> 00:20:26,267 você ganhou um pouco de frustração. 566 00:20:26,350 --> 00:20:28,561 Você sabe, o campo de força não é necessário. 567 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Eu pensei que meu inacabado o negócio estava lá fora, 568 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 mas está aqui. 569 00:20:33,065 --> 00:20:35,151 Eu tenho que me emancipar minha mente. 570 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 Muito bom, Lincoln. 571 00:20:36,444 --> 00:20:38,237 Sério, v-você não precisa disso. 572 00:20:38,320 --> 00:20:41,115 Sinceramente sinto vergonha pelas minhas ações. 573 00:20:41,198 --> 00:20:42,742 Tudo bem, amigo. Você entendeu. 574 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Vejo você por aí. 575 00:20:45,161 --> 00:20:46,579 Me devolva essas luvas! 576 00:20:46,662 --> 00:20:47,496 Uau! 577 00:20:47,580 --> 00:20:49,165 Redundância tripla brilhar. 578 00:20:49,248 --> 00:20:50,583 acabei de desligar o recurso LED. 579 00:20:50,666 --> 00:20:53,794 Não! Não, não! Derrube o campo de força! 580 00:20:53,878 --> 00:20:55,337 Abaixe isso!! 581 00:20:57,339 --> 00:20:59,300 Puta merda! Não, obrigado! 582 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Uau! Não. Não há mais tubos digitais. 583 00:21:01,719 --> 00:21:04,638 Por que meu rosto parece que está foi esfaqueado com uma chave de fenda? 584 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Oh. Ei pessoal. 585 00:21:09,185 --> 00:21:10,394 Como foi sua história B com Lincoln ir? 586 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 Estava tudo bem. Como foi sua história A? 587 00:21:12,563 --> 00:21:14,440 Meh, muito bom. Entramos em sua mente. 588 00:21:14,523 --> 00:21:16,108 Descobri alguns memórias escondidas. 589 00:21:16,192 --> 00:21:17,151 Eu pensei que minha mente 590 00:21:17,234 --> 00:21:18,527 foi feito por uma empresa que adorei, 591 00:21:18,611 --> 00:21:19,945 mas a verdade é que Eu trabalhei para a empresa, 592 00:21:20,029 --> 00:21:21,280 e éramos terríveis. 593 00:21:21,363 --> 00:21:22,823 Eu sou um produto das minhas próprias besteiras, 594 00:21:22,907 --> 00:21:25,409 e eu fui traído por a pessoa que eu mais respeitava. 595 00:21:25,493 --> 00:21:26,952 Parece idiota. 596 00:21:27,578 --> 00:21:29,872 Vocês já se sentiram como você desperdiçou seu passado, 597 00:21:29,955 --> 00:21:31,749 coloque sua fé nas pessoas erradas? 598 00:21:31,832 --> 00:21:34,210 Sim, acabamos de te contar a conexão temática 599 00:21:34,293 --> 00:21:35,503 entre nossas histórias. 600 00:21:35,586 --> 00:21:37,129 Oh. Eu, ah... Eu não estava ouvindo. 601 00:21:37,213 --> 00:21:38,631 Mas você disse parece idiota! 602 00:21:38,714 --> 00:21:41,717 Desculpe! Desculpe, eu-- Estou um pouco bêbado. 603 00:21:41,801 --> 00:21:42,802 Também no tema. 604 00:21:42,885 --> 00:21:44,470 Acho que deveríamos provavelmente alcançará? 605 00:21:44,553 --> 00:21:46,096 Você quer uma cerveja como um mano? 606 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 Não, acho que vou apenas fique com as coisas difíceis. 607 00:21:48,724 --> 00:21:50,768 Aposto que você teria fiz isso por Booger. 608 00:21:52,436 --> 00:21:56,649 Todos nós temos negócios inacabados 609 00:21:56,732 --> 00:21:59,443 Lavando nossas bolas 610 00:21:59,527 --> 00:22:03,531 Cada bola é como um Lincoln 611 00:22:03,614 --> 00:22:07,993 Homens assombrados com o que poderia ser 612 00:22:08,077 --> 00:22:10,079 Lave-os delicadamente 613 00:22:10,162 --> 00:22:15,125 Então confira cada um para sonhos 614 00:22:15,292 --> 00:22:16,836 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 615 00:22:16,919 --> 00:22:19,255 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 616 00:22:20,965 --> 00:22:24,260 Não acredito que não usei aquelas luvas para se masturbar. 617 00:22:24,343 --> 00:22:27,054 Linky, o que você estava pensando?